境外人士如何在成都申请健康码？How to Apply the Health Code in Chengdu?

       “天府健康码”是根据市民申报及相关信息动态生成二维码，进行精准施策，分类管理。对确诊病例、疑似病例、密切接触者进行隔离救治和医学观察。对身体异常有待观察、14天内有离蓉经历无法确认是否接触感染源等人员进行重点关注和排查。身体健康状况正常以及解除隔离等人员从即日起至疫情结束，可凭“天府健康码”出入小区、办公楼宇、商店超市、公共交通、交通卡口等。“天府健康码”根据持码人信息状态进行实时动态调整。

在微信里直接搜索 “天府健康通”。

          国内人士申请成都健康码请参阅：四川政务服务网健康码流程及使用说明

Please search for "天府健康通" directly in your Wechat.

或者直接用微信扫描下面的二维码进入“天府健康通”。

Or you can scan the QR code below to find it.

点击“境外人士（含港澳台）填报入口”。

Click the "Delcaration entry for foreign nationals, Hong Kong, Macao and Taiwan residents".

仔细阅读“特别提醒”后点击下一步。

Read the "Special Note of Your Declaration" carefully and then click Next.

按要求填写你的真实信息并提交。

Fill in your accurate information according to the instructions and submit.

特别提醒 Note

在完成信息填报后，会有一天的审核时间。如果审核通过，你就可以在第二天使用天府健康码。

There will be a one-day review time after submitting your application. If your application is approved, you can use your Tianfu Health Code the next day.